加拿大2004年发行的20加元纸钞的背面左下角有这么一个很不起眼的小图案：

这是一个什么图案？有什么意义？

原来这是加拿大最杰出的雕刻家比尔·瑞德 Bill Reid 1920-1998的木雕作品。

这个木雕的上半部是乌鸦 (Raven) ，它脚下是个大贝壳 (Clam shell) ，里面有几个人。请看清楚，他们全都是男人。

这木雕的名称叫做“乌鸦和人的诞生 (The Raven and The First Men)” 。它取材于当地土著居民的一个传说。

很久很久以前，有只乌鸦生活在海边。那时候地球上出现了一场大洪水。当洪水退下时，乌鸦发现海滩上有一只巨大的海贝，里面传出奇怪的声音。它飞到上面，看到贝壳里藏着几个奇怪的生物，这就是当初的人类。乌鸦很好奇，想要里面的人出来跟它玩耍，开始时，里面的人很害怕不敢出来，乌鸦就一个劲地哄劝。最后，里面的人钻了出来。

乌鸦教这些人如何游戏。它发觉这些奇怪的生物有时会互相帮助，有时也会为某些东西而争斗起来。后来它觉得这些人全是男人，没有女人是不行的。它认为，这世界上的生命都是成双成对的，这些人也该有配偶。于是乌鸦就到处为这些男人找配偶。找呀找呀，找遍了岩石后面和木桩下面，也没有发现。后来当洪水完全退去后，乌鸦发现了几只巨大的石鳖 (Chiton) ，它们紧紧地粘在岩石上。乌鸦用嘴把石鳖翻开，发现里面有个女人。她们长得跟那些男人差不多，但她们身体圆润，柔软，倒像石鳖。乌鸦便把这些女人带到了男人那里。

开始时，这些男人和女人彼此觉得陌生，害怕，而且还都很害羞，用海藻遮盖自己的身体。后来渐渐地熟悉了对方，被对方吸引，最终都走在一起。

乌鸦一直关照着这些人们。它给他们带来了日月星辰，带来了火种，三文鱼和杉木。它还教会了人类如何捕猎，等等。

这些人在乌鸦的帮助下，变得越来越强壮，越来越自立。他们传宗接代，繁殖得越来越多。这就是我们现在人类的来源。

过去看到土著居民的图腾里有很多乌鸦，不知道为什么。原来，这是崇拜祖先。

有许多住温哥华的中国人总嫌这里的乌鸦多，整天呱呱叫，觉得心里烦。现在听完这个故事后就不要再嫌它们吵了，它们可是我们人类的大恩人呀。